Šta je kolokvijalizam, a šta sleng?

Danas razmišljamo o kolokvijalizmu i žargonu, tj.slengu. Šta je jedno, a šta drugo?

Često se misli da su kolokvijalizam i sleng isto jer se ove dve forme jezika zaista preklapaju, a granica među njima zna da bude tanka. Obe su neformalne i koriste se u govornom jeziku, a nikad u zvaničnom pisanom, akademskom itd. Najčešće ih upotrebljavamo da bismo u priči opisali, dočarali određene pojave i situacije kroz ustaljene fraze, izraze, metafore i sl. Na primer, „mešati babe i žabe” je nešto što ćemo svakodnevno čuti ili sami upotrebiti. Da li je ova fraza kolokvijalizam ili sleng?

Dobrodošli u ESPERANTO!

Na samom smo početku osnivanja i razvoja obrazovnog centra Esperanto i želimo sa svima da podelimo uzbuđenje koje iz dana u dan raste kako se približavamo svečanom otvaranju. Ipak, mnogi od komentara sa kojima se ovih dana susrećemo, nisu bas ohrabrujući. ”Pa kome treba još jedno učilište stranih jezika u Beogradu?” i “Kako se vi izdvajate od svih ostalih koji se bave istim?” najčešće su reakcije na naš projekat u povoju.